徐侍郎素未相识时携酒命馔兼命诸诗客同访会稽山居
唐 · 秦系 · 五言律诗
原文
忽道仙翁至,幽人学拜迎。华簪窥瓮牖,珍味代藜羹。
洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊。兰亭攀叙却,会此越中营。
译文 / 白话释义
忽然听说有仙人般的长者到来,隐居之人学着礼拜迎接。华丽的帽饰在简陋的窗户前出现,珍贵的美味取代了粗劣的菜羹。清洗砚台时鱼儿依然在嬉戏,移动酒樽鸟儿也不被惊扰。在兰亭相聚叙谈之后,又相会于这越中的居处。
注释
饮食,吃喝(zhuàn);以破瓮之口作窗户,指贫穷人家(wèng yǒu);用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物(lí gēng)
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有几分高雅的氛围。从文学手法来看,首联‘忽道仙翁至,幽人学拜迎’通过简洁的叙述,将访客到来和主人迎接的场景生动展现,‘仙翁’一词体现出对来客的敬重。颔联‘华簪窥瓮牖,珍味代藜羹’运用对比手法,‘华簪’与‘瓮牖’,‘珍味’与‘藜羹’,一华丽一简陋,一精美一粗陋,鲜明地表现出因来客而带来的变化。颈联‘洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊’是写景句,动静结合,洗砚、移樽是人的动作,鱼戏、鸟不惊是自然的状态,体现出人与自然的和谐相处,也侧面烘托出此地的宁静。在情感表达上,既表现出对来客的欢迎与尊重,又流露出诗人对自己隐居生活的安然自得之情。主题思想围绕着访客与隐居生活的交融展开,既有社交的一面,也有对宁静山居生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。