徐氏同德堂

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
千载南州士,流风气谊存
合居今五世,同德又诸昆
白日书连屋,清秋稻满村
圣朝敦孝礼,桓表已旌门
译文 / 白话释义

历经千年的南方之士,他们的风尚气节得以留存。如今一起居住已经五代,都怀有同样的德行如同诸位兄弟。白天读书的声音连接着房屋,清爽的秋天稻谷布满了村庄。圣明的朝廷推崇孝道礼仪,已经在门前树立了表彰的桓表。

注释

泛指南方地区。在古代文学中常用来指代南方的某个特定地域或文化区域,此处泛指南方之地的士人。;流传下来的风气、风尚。强调先辈们所传承下来的良好品德和行为规范在后代中得以延续。;兄弟。在这里表示家族中的同辈兄弟,体现了家族内部的亲密关系。;古代用以表彰功德或忠孝的一种建筑物,通常立在门前。这里的‘桓表已旌门’表示朝廷对家族孝道的表彰,增加了诗歌的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了家族的生活场景和社会背景。情感表达上,充分展现了家族的团结和睦以及对孝道的推崇,字里行间透露出一种自豪和满足之情。意境营造上,‘白日书连屋,清秋稻满村’描绘出一幅宁静而美好的乡村生活画卷,让人感受到一种平和与安详。主题思想方面,主要围绕着家族的传承与孝道展开,强调了品德和亲情的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。