徐氏园亭
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
河山锦绣帝城中,更辟名园在屋东。
满地绿阴三月雨,数声黄鸟百花风。
轩楹有席渔樵对,樽酒多情父老同。
逸兴已无朝市梦,相逢往往说年丰。
译文 / 白话释义
在帝王的都城之中,河山如同锦绣一般,在屋子的东边又开辟了一座著名的园林。三月的细雨中,满地都是绿色的树荫,百花的风中传来几声黄鸟的鸣叫声。轩楹之间有席子,与渔人和樵夫相对而坐,樽中的酒饱含深情,与父老乡亲一同畅饮。逸兴已经没有了朝堂和集市的梦想,相逢的时候常常谈论着年成的丰收。
注释
山河,泛指大地、疆土。这里描绘了都城周围壮丽的山河景色。;精美鲜艳的丝织品,常用来比喻美丽或美好。形容都城如同锦绣般绚丽多彩。;开辟,开拓。表示在已有的都城基础上又开辟了新的园林。;轩,有窗户的长廊或小屋;楹,厅堂前部的柱子。这里指园林中的建筑。;樽,古代盛酒的器具。樽酒指酒器中的酒,在这里表示饮酒作乐。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的景物描写,如‘满地绿阴三月雨,数声黄鸟百花风’,通过对雨中山林和风中鸟鸣的描绘,营造出清新自然的意境。情感表达上,表达了诗人对田园生活的向往和对年丰的喜悦,从‘樽酒多情父老同’‘相逢往往说年丰’等句可看出。意境营造上,以‘河山锦绣’开篇,展现出宏大的都城景象,又通过‘满地绿阴’等细节描绘出园林的清幽,对比鲜明。主题思想上,体现了诗人对宁静生活的追求,远离朝堂的喧嚣,与百姓共享欢乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。