浒墅关逢王百谷

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
才作吴门别,重逢在水涯。
青蚨沽绿酒,彩鹢载黄花。
坐久潮初满,谈深日易斜。
虎邱一片月,相送到京华。
译文 / 白话释义

刚刚在吴门作别,又在水边重逢。用铜钱买来绿酒,彩色的船儿载着菊花。久坐之后潮水刚刚涨满,畅谈得深入了太阳就容易西斜。虎丘的那一片月光,将一路伴送我到京华。

注释

传说中的一种昆虫,也用做铜钱的别称,在中国古代文化中,青蚨被认为与财运有关。这里指代铜钱。;一种彩色的水鸟,古代常画鹢于船头,这里指代船。;苏州的一处名胜古迹,是著名的游览胜地。

赏析

这首诗在文学手法上,以叙事起笔,‘才作吴门别,重逢在水涯’,简单直接地交代了事件,有先声夺人之妙。中间两联‘青蚨沽绿酒,彩鹢载黄花。坐久潮初满,谈深日易斜’,对仗工整,色彩鲜明。‘青蚨’对‘彩鹢’,‘沽绿酒’对‘载黄花’,既有颜色上的绚丽感,又展现出生活场景的惬意。‘坐久’与‘谈深’从时间的维度写出相聚的融洽与欢乐,而‘潮初满’和‘日易斜’又巧妙地融入了自然景象,借景抒情。在情感表达上,全诗洋溢着与友人重逢的喜悦之情,从重逢的惊喜到相聚时的畅快对饮、深入交谈,再到即将分别时对友人的不舍,情感层层递进。在意境营造方面,通过描绘水涯、绿酒、彩鹢、黄花、潮水、落日、虎丘月等一系列的意象,构建出一幅充满诗意、悠闲又略带惆怅的画面。主题思想围绕着与友人的重逢与惜别展开,体现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。