浒墅关怀王百谷

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
枫桥西下夕阳斜,重到关门问酒家。
记得当年分别处,一船秋色载黄花。
译文 / 白话释义

在枫桥西面夕阳倾斜下落的时候,再次来到浒墅关的门前询问酒家。还记得当年分别的地方,一艘小船满载着秋天的景色和黄色的菊花。

注释

地名,在今江苏苏州。;可能是诗人的友人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。首句‘枫桥西下夕阳斜’描绘出一幅夕阳西下,枫桥之畔的画面,奠定了一种略带惆怅的氛围,夕阳的意象往往与时光的流逝、离情别绪相联系。‘重到关门问酒家’中的‘重到’表明诗人故地重游,‘问酒家’则有一种寻觅往昔记忆的感觉。后两句‘记得当年分别处,一船秋色载黄花’是回忆当年分别的场景,‘一船秋色载黄花’画面感极强,将秋天的景色与黄色的菊花具象化地装载在船上,用这样富有诗意的画面来回忆分别时刻,既点明了分别的季节是秋季,又通过美好的秋景来烘托出离别的愁绪,以乐景写哀情,更显哀愁。在情感表达上,主要表达了诗人对往昔分别场景的怀念以及对友人的思念之情。在意境营造方面,诗中构建出了夕阳下的枫桥、关门处的酒家以及载着秋色黄花的小船等画面,这些画面组合起来形成了一种既宁静又略带忧伤的意境。主题思想围绕着重游故地引发的对往昔分别的回忆和对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。