徐学士子容薜荔园十二首思乐堂

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
百丈蔷薇枝,缭绕成洞房。
密叶翠帷重,秾花红锦张。
对著玉局棋,遣此朱夏长。
香云落衣袂,一月留馀芳。
译文 / 白话释义

百丈长的蔷薇枝条,缭绕着形成如洞房般的花架。浓密的叶子像重重翠色的帷幕,繁盛的花朵似展开的红色锦缎。对着精美的棋局,打发这漫长的夏季时光。带有香气的花瓣像云一样落在衣袖上,一个月都留存着余下的芬芳。

注释

繁盛、艳丽的花朵。‘秾’有繁盛、艳丽之意,如‘看取桃花春二月,争开,尽是刘郎去后栽。’中的‘桃花’也是一种‘秾花’的体现。;棋盘的美称。古代文人常以精美之物形容棋具,以显示对下棋这一活动的喜爱与高雅的情趣。;夏季。在古代五行说中,夏为火德盛,色尚赤,故称为‘朱夏’。如晋朝的陆机《槐赋》中有‘在季春以初茂,践朱夏而乃繁。’

赏析

从文学手法上看,首联‘百丈蔷薇枝,缭绕成洞房’运用了夸张和比喻的手法,‘百丈’极言蔷薇枝的长,将蔷薇枝缭绕的形态比作洞房,生动形象。颔联‘密叶翠帷重,秾花红锦张’中,‘翠帷’‘红锦’分别把密叶和秾花比作翠色帷幕和红色锦缎,从视觉角度细致描绘出蔷薇的枝叶与花朵的形态和色彩,对仗工整。情感表达方面,诗人在诗中流露出一种闲适之情,在蔷薇花架下对棋消夏,享受着美好的夏日时光。在意境营造上,诗中通过对蔷薇花的枝、叶、花等细致描写,营造出一种绚烂、清幽且闲适的意境。主题思想上,主要描绘了蔷薇洞的美景以及诗人在此处消夏的惬意生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。