徐学士子容薜荔园十二首思乐堂
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
壁立青玉屏,下见古柏根。
相怜岁寒叶,郁作苍云屯。
贞姿洗霜雪,老气横乾坤。
名园非此种,谁可当君门。
译文 / 白话释义
像墙壁一样矗立着青色的玉屏,在下面能看到古柏的树根。让人怜惜的是它在岁寒时的叶子,浓郁得如同聚集的苍云。它坚贞的姿态经霜雪洗礼,苍古老迈的气象横亘天地间。有名的园林如果没有这种树,还有谁能立在您家的门前呢。
注释
一种常绿藤本植物。在诗题中为园名的一部分。;聚集、驻守。在这里形容柏叶浓郁聚集如同苍云。;坚贞的姿态。这里用来形容古柏在霜雪考验下仍保持的姿态。;苍老、豪迈的气象。用以表现古柏雄浑的气势。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种苍劲、古朴、雄浑的氛围。诗中通过描绘柏屏如青玉屏般壁立,古柏根在其下,岁寒叶浓郁如苍云屯聚,展现出一种庄严肃穆的画面感。从写作手法来看,首联采用了比喻的手法,将柏屏比作青玉屏,形象地写出其挺立的姿态。颔联‘郁作苍云屯’使用了比喻兼夸张的手法,把柏叶的浓郁状态比作聚集的苍云,极言柏叶之繁茂。颈联‘贞姿洗霜雪,老气横乾坤’对仗工整,通过对古柏经历霜雪洗礼仍保有坚贞姿态,老迈之气横亘乾坤的描写,以物喻人,象征了那些具有坚贞品质、豪迈气概的人物。在情感表达方面,诗人对古柏充满了敬重与钦佩之情,从‘相怜’‘贞姿’等字词中可以看出。主题思想上,通过对柏屏古柏的描写,赞颂其坚贞、豪迈的品质,也可能暗示在社会中唯有具备这样品质的人或事物才是值得敬重、能够担当大任的。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。