徐学士子容薜荔园十二首思乐堂
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
明月出海底,挂向珊瑚枝。
玉镜飞不去,中夜光离离。
满持洞庭酒,长歌谪仙辞。
西风吹桂影,潋滟翻金卮。
译文 / 白话释义
明月从海底升起,挂在珊瑚树枝上。玉镜一样的明月好像飞不走,在夜空之中光辉闪耀。满满地拿着洞庭产的美酒,高唱着谪仙人李白的诗词。西风吹动着桂树的影子,美酒在酒杯中荡漾起金色的波光。
注释
形容水波荡漾的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;金制的酒器。卮,古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,首联‘明月出海底,挂向珊瑚枝’运用了想象的手法,明月从海底升起挂于珊瑚枝上,这种想象奇特而瑰丽,营造出一种奇幻的氛围。颔联‘玉镜飞不去,中夜光离离’通过比喻,将月亮比作玉镜,生动形象地描绘出月亮的皎洁明亮,且‘飞不去’赋予月亮一种静态美,‘光离离’又强调其光辉。在情感表达方面,颈联‘满持洞庭酒,长歌谪仙辞’体现出一种旷达、豪放之情,手持美酒,高唱李白的诗词,流露出对李白那种潇洒不羁生活态度的向往。尾联‘西风吹桂影,潋滟翻金卮’描绘出一幅富有动感的画面,西风吹动桂影,酒在杯中晃动,画面感十足,也进一步烘托出一种悠然自得的意境。主题思想上,通过描写月下饮酒长歌的场景,表达了诗人对美好生活的向往以及旷达的生活态度。整个诗意境清幽而又不失豪放,明月、美酒、桂影等意象相互交融,营造出一种超凡脱俗的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。