许彦明白莲诗卷沈石田画金赤松题

明 · 顾璘 · 七言

原文
珍图白莲何皎然,盈缣风露临秋鲜。
丹青岂同俗匠伍,贞素独与幽情便。
璚瑶满池琢不碎,翠叶雨重欹仍颠。
盛开欲落比云散,乍疏复密如星联。
何不放笔铺十顷,中间荡漾吴姬船。
娇歌艳曲互酬答,冰肌玉面矜婵娟。
风流领袖自石田,好事遗之归摄泉。
赤松郢倡复绝世,后来和者难为前。
我欲西湖招胜侣,金樽美酒斗十千。
林逋宅前放舟去,六桥曲曲相回旋。
古人今人尽如此,安得寿命金石坚。
人间富贵草头露,不须锦瑟调朱弦。
与君雪藕擘莲子,共唱新诗湖上眠。
译文 / 白话释义

珍贵的白莲图是多么皎洁啊,满幅的白莲在秋风寒露中显得新鲜。绘画怎么能与庸俗的匠人同列呢,它的纯洁只与清幽的情思相契合。美玉般的白莲满池却不会被雕琢破碎,翠绿的荷叶在雨水沉重时倾斜但依然挺立。盛开将落时就像云散开一样,忽然稀疏又忽然茂密如同星星相连。为什么不挥笔画出十顷的白莲,中间还有吴地女子的小船在荡漾。娇柔的歌声艳丽的曲子相互酬答,肌肤似冰面容如玉的女子自夸美好。绘画的风流领袖自是沈石田,好事之人把这幅画送给了归摄泉。金赤松的题诗也是绝世之作,后来的和诗之人难以超越前者。我想要在西湖招揽好友,用价值昂贵的美酒。在林逋的宅子前乘船出发,六桥弯弯相互回旋。古人和今人都是这样,怎么能得到像金石一样坚固的寿命呢。人间的富贵就像草上的露水,不需要弹奏锦瑟发出美妙的声音。和你一起吃雪藕掰莲子,共同在湖上唱着新诗入睡。

注释

缣是双丝织成的细绢,盈缣在这里指满幅的画绢。;贞洁、纯净的意思,这里形容白莲的高洁品质。;美玉,此处用来比喻白莲。;倾斜的意思,描绘荷叶在雨中的姿态。;应答、对答的意思。;自夸、自尊自大的意思,这里有女子自美的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描写白莲图中白莲的皎洁、新鲜,展现出一种静谧圣洁的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如“璚瑶满池琢不碎”将白莲比作美玉,生动地表现出白莲的晶莹剔透;“盛开欲落比云散,乍疏复密如星联”分别把白莲的盛开将落与云散、疏密状态与星联作比,形象地描绘出白莲的姿态。在情感表达方面,既有对画中白莲的喜爱与赞赏,也流露出对人生短暂、富贵无常的感慨。诗中主题思想丰富,既有对艺术作品(画与诗)的推崇,又包含对人生的思考。诗中还提及了一些文化名人如林逋,增添了文化底蕴。同时,诗人通过描绘西湖的游玩场景,将自然之美与文化内涵相结合,表达出一种对惬意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。