徐偃王庙

宋 · 杨伯岩 · 七言律诗

原文
当年大德瑞朱弓,仁在斯民千古同。
故国已无徐子土,灵祠今有梵王宫。
水流檐影晴江上,山接钟声暮霭中。
揽辔此行因致敬,蒲团分坐听谈空。
译文 / 白话释义

当年徐偃王德行高尚,有朱弓的祥瑞之兆,他的仁爱之心与百姓同在,千古相同。他的故国已经没有了徐氏子孙的土地,如今灵祠所在之处有了佛寺。晴天江面上水流潺潺,房檐影子倒映其中,傍晚的云雾里传来山与钟声相连接的声响。我挽住马缰绳到此行是为了表达敬意,在蒲团上分开坐下听僧人谈论佛理。

注释

倒伏;停止。这里是人名,徐偃王,拼音:yǎn;同‘檐’,屋檐,拼音:yán;云气;烟雾,拼音:ǎi;驾驭牲口的嚼子和缰绳,拼音:pèi

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘大德瑞朱弓’提及徐偃王的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联通过今昔对比,‘故国已无’和‘灵祠今有’鲜明地表现出时过境迁的沧桑感。颈联写景,‘水流簷影晴江上,山接钟声暮霭中’,画面感极强,动静结合,水流、簷影为静,钟声为动,描绘出一幅宁静而又富有诗意的江景图和暮霭中的山景图,营造出一种静谧、悠远的意境。从情感表达来看,诗人对徐偃王怀着崇敬之情,所以才会‘揽辔此行因致敬’,同时又透露出对世事变迁的感慨。主题思想上,既有对历史人物徐偃王的缅怀,又有对世事变化无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。