徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之

宋 · 朱槔 · 七言

原文
徐侯笔下波涛宽,新诗示我清且闲。
谁能辛苦学饭颗,格辙已到元和间。
春寒十日不出户,坐想江柳分烟鬟。
东坡老仙有奇句,析韵琢句光斓斑。
疾雷一洗牛蚁闹,羯鼓略惊桃李顽。
周郎知音亦已久,仲车著语谁当删。
大弨六钧古称重,汝自力弱无由弯。
胡为坎坎事嗤点,今古可笑儿童孱。
乡关春物入意匠,水光花气相回环。
莫嫌众口乱如沸,当见三耳生其颜。
嗟吾和诗虽已晚,识君妙意存高山。
告君诗妙须饮酒,社瓮一醉宁当悭。
译文 / 白话释义

徐彦猷笔下诗意如波涛般壮阔,他拿给我看的新诗清新且闲适。谁能像杜甫那般辛苦作诗呢,他的诗风已达到元和年间的水平。春寒时节十天都不出门,坐在家中想象江边柳树如烟雾环绕的发髻。东坡仙人有奇妙的诗句,分析韵律雕琢词句光彩斑斓。疾雷一阵把如牛蚁般的喧闹洗净,羯鼓一阵惊起了冥顽的桃李。周瑜那样的知音已经很久远了,仲车写下的话语谁来删减呢。强弓六钧在古时被看重,你自身力量弱小无法拉弯。为何要不断地去讥笑指责呢,古往今来这种行为就像幼稚的儿童。故乡春天的景物融入心中,水光和花气相互环绕。不要嫌众人的议论像开锅的沸水,应当看到有奇异之人的存在。可叹我现在才和诗虽然已经晚了,但能知晓你的妙意如同仰望高山。告诉你诗写得妙必须饮酒,社瓮中的酒一醉又怎会吝啬。

注释

山名,在今甘肃省成县西。常被诗人引用,此处为诗韵。;相传为杜甫的一种苦吟形象,这里指辛苦作诗。;格调、风格。;jié gǔ,我国古代一种鼓。;chāo,大弓。;象声词,这里有不断地、频繁地意思。;指创作中的构思。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘春寒不出户时对江柳的想象,以及对故乡春景的意匠融入,营造出一种静谧又带有灵动的氛围,如‘坐想江柳分烟鬟’一句将江柳比作烟鬟,形象生动。在写作手法上,多处运用典故,像‘谁能辛苦学饭颗’中的‘饭颗’指代杜甫作诗的辛苦形象,借古人事迹来映衬友人的诗作风格;‘大弨六钧’的典故也是用古时对强弓的重视来类比一些难以达到的标准。情感表达上,对友人的诗作充满赞赏之情,如‘徐侯笔下波涛宽,新诗示我清且闲’直接夸赞友人诗作气势和风格,同时又有一种知音相惜之感,感叹自己和诗虽晚,但能领会友人的妙意。主题思想围绕对友人诗作的评价、赞赏展开,同时也包含了对诗歌创作、知音难觅等问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。