叙隐五首 其一
明 · 卢楠 · 五言
原文
仙槎隔溟渤,天汉嗟无梁
桂树含丹葩,瑶草限年芳
我生无羽翰,翻飞不能翔
揽衣步宵月,抚剑临秋霜
欲问严君平,此事何渺茫
译文 / 白话释义
神仙乘坐的木筏远隔大海,银河浩渺可叹没有桥梁。桂树绽放着红色的花朵,仙草也只有短暂的芬芳。我生来没有翅膀,不能够振翅飞翔。披衣在夜间月下漫步,手抚宝剑面对秋霜。想要询问严君平,可是这些事情多么渺茫。
注释
神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。;溟海和渤海,多泛指大海。;1. 天河,银河。2. 古指银河。;翅膀,比喻辅翼或力量。;西汉道家学者、思想家。这里诗人欲向他询问有关超凡之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代和夸张的手法,‘仙槎’代指仙人出行的工具,‘溟渤’‘天汉’都是宏大的意象,夸张地写出了仙人的世界与凡人相隔之远。颔联通过对桂树和瑶草的描写,营造出一种美好却又短暂易逝的意境,采用了视觉描写展现景物特征。在情感表达方面,诗中作者表达了一种对自身能力有限的无奈,如‘我生无羽翰,翻飞不能翔’,自己没有像仙人那样的能力。同时也有一种对未知事物的迷茫,从‘欲问严君平,此事何渺茫’可见,整体意境显得有些清冷、孤寂,如诗人揽衣步月、抚剑临霜的画面。主题思想上,反映了诗人对超凡世界的向往以及对自身平凡的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。