续永叔归田乐秋冬二首 其一
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
秋风忽来鸣蟪蛄,豆叶半黄陂水枯
织妇夜作露欲冷,社酒已熟人相呼
坎坎击鼓坐林下,醉去自有儿童扶
壮男独猎南山虎,中子已扱荒径狐
田家此乐乐有余,食肉缉皮裘岂无
我虽爱之乏寸土,待买短艇归江湖
译文 / 白话释义
秋风忽然吹来,蟪蛄开始鸣叫,豆叶半黄,池塘的水也干枯了。织妇在夜里劳作,露水渐冷,社酒已经酿好,人们互相招呼。在树林下敲着鼓,醉了自然有儿童搀扶。健壮的男子独自去南山猎虎,排行居中的儿子已经在荒径上追捕狐狸。农家这样的快乐很是充足,吃肉制皮裘难道会没有吗?我虽然喜爱这样的生活却缺少一寸土地,只能等待买一艘小船回归江湖。
注释
一种昆虫,黄褐色,鸣声清亮,huì gū;此处可理解为捕捉,xī
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘秋风忽来鸣蟪蛄,豆叶半黄陂水枯’,简洁地勾勒出秋日的景象。在情感表达上,诗人对田园生活充满了向往,诗中描绘出田园生活的安乐场景,如人们劳作后饮酒、打猎等场景,处处体现出田园之乐。在意境营造方面,通过对田园生活细节的描写,营造出一种质朴、欢快的意境。主题思想上,表达了对田园生活的羡慕和自身欲归田园而不得的无奈。诗人描绘的田园生活丰富而生动,既有劳作,又有娱乐,与大自然和谐共生的画面跃然纸上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。