许由洗耳
宋 · 林希逸 · 五言
原文
有道之君子,箕山一许由。
清波聊洗耳,尘世肯回头。
此趣名千古,奚心长九州。
若令婴世网,何似枕江流。
俗事喧谁听,寒泉响自幽。
邻翁牵犊避,使我转增羞。
译文 / 白话释义
有道德的君子,那就是箕山的许由。在清澈的水波中姑且清洗耳朵,对尘世之事怎肯回顾。这种意趣闻名千古,哪里有心在九州之地长久停留。如果被尘世的罗网束缚,怎比得上枕着江水而眠。世俗之事喧闹谁愿去听,寒泉流淌发出清幽的声响。邻家的老翁牵着牛犊避开,让我更增添羞愧。
注释
传说中的隐士,尧帝想把君位传给他,他拒绝并跑到箕山隐居。;山名,许由隐居之地,位于今河南登封东南。;表示厌听世事,典出许由听到尧要让位给他,认为这话玷污了自己的耳朵,于是到水边洗耳之事。;何,为什么。(xī);缠绕,羁绊。(yīng);尘世的罗网,比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
赏析
这首诗以许由洗耳的典故为主题展开。在文学手法上,首联直接点明主人公许由,开门见山。颔联‘清波聊洗耳,尘世肯回头’中,‘清波’与‘尘世’形成鲜明的对照,一净一浊,通过洗耳这一动作,生动地表现出许由对尘世的厌弃态度。颈联‘此趣名千古,奚心长九州’进一步升华主题,表明这种超凡脱俗的意趣流芳千古,许由无心留恋世间。‘若令婴世网,何似枕江流’这一句则运用反问的手法,强调被世俗羁绊不如纵情山水的自由。诗中寒泉的清幽与俗事的喧闹对比,烘托出许由的高洁形象。在情感表达上,全诗充满对许由的崇敬与赞美,表达出对高洁出世情怀的向往,对世俗纷扰的厌弃。在意境营造上,诗中既有清波寒泉的清幽意境,又有尘世喧嚣的世俗画面,两者交织,更突出许由远离尘世的高洁意境。主题思想围绕着对许由高洁品质的歌颂,倡导一种不被世俗束缚,追求高洁精神境界的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。