许院判挽歌二首

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
越人生死术,何事不长年。
仙迹壶中隐,神方肘后传。
遗忠犹药石,故里自风烟。
应是轩农佐,相将去九天。
译文 / 白话释义

这位越地之人精通生死之术,为何不能长寿呢?他有着如同壶中仙人般的仙迹,神奇的药方在肘后流传。他遗留的忠诚就像药石般宝贵,故乡自是一片风烟。他应该是轩辕、神农的辅佐之臣,将要相伴去往九天之上。

注释

原指古代越国之人,这里可能是指擅长医术之人,因古代越国多有名医。;传说东汉费长房见一老翁卖药,悬一壶于市头,市罢,跳入壶中。这里指代仙人或隐士的居处,形容许院判有仙人般的行迹。;指随身携带的药方等,常用来形容医术、秘方等,这里表示许院判有神方流传。;轩辕氏(黄帝)和神农氏,古代的圣君,这里把许院判比作他们的辅佐之臣,极言其重要性。

赏析

从文学手法上看,首联以反问的手法起笔,‘越人生死术,何事不长年’,通过对越人擅长生死之术却未能长寿的反问,设置悬念,引发读者的思考。颔联运用典故,‘仙迹壶中隐,神方肘后传’,‘壶中’‘肘后’的典故增加了诗的文化底蕴和神秘色彩。颈联则将‘遗忠’与‘药石’作比,形象地写出他忠诚的宝贵,同时‘故里自风烟’描绘出故乡的景象,虚实结合。尾联‘应是轩农佐,相将去九天’通过想象,将人物提升到轩辕、神农之佐的高度,升华了主题。在情感表达上,全诗充满了对许院判的惋惜、敬重与赞美之情。在意境营造上,既有仙迹壶中的神秘意境,又有故里风烟的怅惘意境。主题思想上,通过对许院判一生事迹与品质的描述,表达对他的缅怀与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。