胥员外之复州景陵尉

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
城隅汉水阔,正足槎头鳊。
采荇兼登俎,施罛不贵钱。
江帆风势美,竹屋雨声连。
必有苍苔碣,留为好事传。
译文 / 白话释义

城墙角落处汉水宽阔,正好有很多槎头鳊鱼。采摘荇菜并将鱼放在案板上(准备烹饪),撒网捕鱼也不用太看重钱财。江上帆船趁着美好的风势前行,竹林中的屋子雨声不断。必定会有长着苍苔的碑碣,留下来被好事之人传颂。

注释

姓氏。;员(yuán),用于人名。;角落。;槎(chá),木筏,这里指鱼头形状像槎的槎头鳊鱼。;荇(xìng),一种水生植物。;罛(gū),大渔网。;碣(jié),圆顶的石碑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘城隅汉水阔,正足槎头鳊’,简洁而直接地描绘出城墙角落与宽阔汉水相接,水中鱼多的景象。在情感表达方面,诗人通过对景陵当地的物产、风光的描写,传达出一种悠然闲适之情,像‘江帆风势美,竹屋雨声连’勾勒出一幅富有诗意的江景图和雨景图,让人感受到宁静与惬意。在意境营造上,诗中通过对汉水、槎头鳊、江帆、竹屋等意象的组合,营造出一种水乡的静谧、闲适的意境。主题思想上,诗人在描述景陵的风土人情的同时,也暗示此地具有独特的魅力与价值,值得被铭记流传,如最后一句‘必有苍苔碣,留为好事传’表达出对景陵的喜爱与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。