徐元舆见邀与诸君同游至峰山溪上作
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
春霁重行行,行行在墟里。
摅怀厌楼观,寓兴欣山水。
断壁翠连云,寒流清见底。
主人开绿樽,下马临芳芷。
澄溜泻湾漘,跳波生石齿。
园林始弄萼,皋垄时鸣雉。
谈谑忘机心,笑言惊俗耳。
旷哉兹日游,何羡稽山美。
译文 / 白话释义
春雨初晴后再次出行,一路行走在村落之间。抒发情怀厌烦了高楼大厦,寄寓兴致欣喜于山水之间。断裂的崖壁翠绿与云相连,寒冷的溪流清澈得能见底。主人打开绿色的酒樽,我们下马靠近芬芳的白芷。清澈的水流倾泻在湾畔,跳动的水波拍打着石滩。园林里开始有花朵绽蕾,田野中不时有野鸡鸣叫。谈笑戏谑忘却了巧诈功利之心,欢笑言语惊到了世俗之人的耳朵。多么畅快呀这一日的游玩,何必羡慕会稽山的美景呢。
注释
雨停止,天放晴,音jì;抒发,音shū;古代盛酒的器具,音zūn;水边,音chún;水边的高地,音gāo;同‘垄’,田埂,音lǒng;开玩笑,音xuè
赏析
从文学手法上看,此诗采用了先抑后扬的手法,开篇先点明对楼观的厌弃,随后着重描绘山水景色的美好,如‘断壁翠连云,寒流清见底’,通过对断壁的翠绿高耸、寒流的清澈见底等细致描写,从视觉角度勾勒出山水的清幽壮美,在对比中突出山水之美。在情感表达方面,诗中传达出对山水自然的喜爱之情,诗人置身于山水之间,感到无比欣悦,‘寓兴欣山水’直接表达了这种情感。在意境营造上,诗中描绘了一幅充满生机的山水田园画卷,有清澈的溪流、翠绿的断壁、初绽的花朵、鸣叫的野鸡等,营造出清新自然、宁静祥和的意境。主题思想上,诗人通过这次出游经历,表达了对自然山水的向往,认为这种自然之美可让人忘却机心,尽享愉悦,同时也传达出一种旷达的情怀,对眼前的山水之美充满自豪,觉得不必羡慕他处美景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。