徐珍伯招游惠州西湖得西字

明 · 徐勃 · 七言律诗

原文
十里湖山碧树齐,遥闻钟磬出招提。万家暮霭鹅城北,一抹残阳鹫岭西。
菱叶风浮浅水,蓼花吹浪过长堤。苏公此地曾游咏,自愧诗成不敢题。
译文 / 白话释义

十里的湖光山色中树木葱茏整齐,远远地听到钟磬之声从寺院传出。鹅城北面的千家万户笼罩在傍晚的烟雾之中,一抹夕阳落在鹫岭的西边。菱叶在风中漂浮于浅水上,蓼花随浪飘荡越过长长的湖堤。苏轼先生曾经在这里游览并作诗吟咏,自己感到惭愧,写成诗也不敢题写。

注释

梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。后作为寺院的别称。;惠州的别称。;本为印度灵鹫山的简称。在诗中代指惠州西湖附近的山岭。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘十里湖山’的广阔景象描绘与‘遥闻钟磬’的细微声响结合,运用了视听结合的手法,让画面有声有色。颔联中‘万家暮霭’与‘一抹残阳’形成对比,一个是朦胧的暮霭下众多的人家,一个是将落的一抹残阳,展现出一种宏大而略带萧瑟的画面。颈联通过描写‘菱叶’‘蓼花’,细致地刻画了西湖的水上景色,以动写静,‘浮’和‘吹浪’使静态的植物有了动态感,体现了西湖的灵动。从情感表达来说,全诗既表达了对惠州西湖美景的赞美之情,又在尾联中因苏轼曾在此游咏而产生自愧不如的谦逊态度。在意境营造上,诗中描绘出惠州西湖山水相衬、暮霭残阳交映、水上植物摇曳的美妙画面,营造出一种宁静而富有生机、宏大又略带孤寂的意境。主题思想围绕惠州西湖的景色展开,通过对西湖景色的描写,表达自己观景的感受并与苏轼在此的游咏相联系,有对前贤的追慕和自身的谦逊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。