徐稚山林出诗见示因书其后
宋 · 顾禧 · 七言律诗
原文
论交常忆少年时,耐久如君倍足思
金马不移孺子节,石麟肯负志公期
经霜傲菊依幽径,漾月修篁种曲池
六客衔笺烂似锦,莫嫌野鹤故来迟
译文 / 白话释义
谈论交情常常回忆起少年时候,像你这样持久不变的友情更值得深深思念。在金马门那样的官场也不会改变你像徐稚般高洁的操守,石麒麟怎会辜负志公的期望。经霜后的傲菊依傍着幽静的小路,月光下修长的竹子种在曲折的池塘边。六位友人传信送来的诗笺像锦缎一样绚烂,不要嫌弃我这野鹤般的人来得迟了。
注释
这里指徐稚,徐稚字孺子,东汉隐士,以高洁著称。;古代神话传说中的神兽,这里应是有祥瑞等象征意义的事物。;指南朝高僧宝志和尚,这里也是用典。;修,长;篁,竹林。修篁即修长的竹子。;衔,传递;笺,诗笺。衔笺即传递诗笺。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,通过回忆少年时的交情,点明对友人友情的珍视。颔联运用典故,'金马'和'孺子'等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,也借典故来夸赞友人的高洁气节和不负期望。颈联则是写景,通过描写经霜的傲菊、幽径、漾月的修篁和曲池,营造出一种清幽、高雅的意境,用这些景物来映衬友人的品质。尾联又回到抒情,以'野鹤'自比,说自己来得迟,既有自谦的意味,又表达出对友人分享诗作的感激。情感表达上,整首诗表达了对友人深厚的情谊、对友人高洁品质的赞赏。主题思想上,围绕着友情与对友人品德的敬重展开,体现出一种文人之间惺惺相惜的美好情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。