许州题观察判官厅
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
三载从戎类系匏,重游全许尚分茅。
刘郎别后无遗履,丁令归来有旧巢。
冬暖井梧多未落,夜寒窗竹自相敲。
纤腰弟子知千恨,笑与扬雄作解嘲。
译文 / 白话释义
三年的从军生涯如同系着的匏瓜一样不得自由,再次来到整个许州之地仍然是官员分治(藩镇割据)的状态。自从刘郎离去之后就没有留下鞋子(暗指人去物空),丁令威归来时还有旧时的巢穴(感叹世事变迁但旧物仍在)。冬天暖和,井边的梧桐大多还没有落叶,夜晚寒冷,窗前的竹子自己相互敲击(烘托孤寂氛围)。那些细腰的歌女知道无数的愁恨,笑着与扬雄作《解嘲》(以古人自比抒发内心的愤懑)。
注释
语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食’,比喻不得出仕或久任微职。;分封诸侯。古代分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力。;典出《汉书·郊祀志上》,这里指人去物空。履:lǚ,鞋子。;即丁令威,传说中的仙人。据《搜神后记》记载,丁令威学道后化鹤归辽。;细腰,这里指歌女。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己的从军生涯比作系匏,形象地写出不得志的状态。颔联使用典故,‘刘郎’和‘丁令’的典故增加了诗的文化底蕴和历史感,同时也表达出物是人非的感慨。颈联通过描写冬暖梧桐未落、夜寒窗竹相敲的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,以景衬情。尾联以‘纤腰弟子’的形象和‘扬雄作解嘲’的典故,表达了诗人内心的愤懑、无奈以及对现实的不满。整首诗情感复杂,既有对自身境遇的悲叹,也有对世事变迁、藩镇割据局面的忧虑。主题思想围绕着诗人在许州的所见所感,通过往昔与现今的对比,典故的运用,景色的烘托,表达出自己复杂的情感和对现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。