徐左甫遗稿题辞

清 · 俞焜 · 七言绝句

原文
昂昂千里失名驹,嗜学应嗟此日无。
我亦惊心泡影幻,廿年清泪洒童乌。
译文 / 白话释义

如同那志在千里的名驹失去踪迹,如此好学之人现今不再有,实在令人叹息。我也因世事如泡影般虚幻而惊心,二十年来为早逝的聪慧孩子不断洒下清泪。

注释

形容精神振奋,很有气度的样子,这里用以形容徐左甫的不凡气质。;特别喜爱学习。体现徐左甫热爱学习的品质。;泡影,佛教用以比喻事物的虚幻不实,难以捉摸。‘幻’也是虚幻的意思,表达世事无常的感慨。;汉朝扬雄之子,幼而聪慧,这里借指早慧而夭折之人,指代徐左甫的早逝。

赏析

从文学手法上看,首句‘昂昂千里失名驹’运用比喻的手法,将徐左甫比作千里名驹,形象地写出其才华出众、志向远大,而‘失’字则体现出一种惋惜之情。‘嗜学应嗟此日无’直接表达对逝者好学品质的赞美以及对其离世的悲叹。情感表达上,全诗笼罩着一种沉痛哀伤的氛围,既有对徐左甫才华和好学品质的敬重与缅怀,又有诗人自己对世事无常如泡影的感慨。在意境营造方面,通过‘泡影幻’营造出一种虚幻、迷离又带有悲剧色彩的意境。主题思想上,主要是悼念徐左甫,感叹他的早逝,同时也包含诗人对生命无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。