雅安人日次旧韵二首 其二
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
似闻高隠在前村,坐膝扶床戏子孙
自赏春光携桂酒,喜逢晴色款柴门
屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻
蓬鬓扶疏吾老矣,岂能旧貌改新元
译文 / 白话释义
似乎听说有高洁的隐士就在前面的村庄里,他盘膝坐在床边逗弄子孙为乐。自己欣赏着大好春光手携桂酒,欣喜遇到晴朗的天气去轻叩柴门。屏风之间映照着阳光画中的金人仿佛活了过来,头上迎着春风彩色的饰物随风翻动。我已经头发蓬松稀疏垂垂老矣,怎能让旧的容颜改变以迎接新的一年呢。
注释
同‘隐’,隐士。[yǐn];敲,叩。如‘款柴扉’。[kuǎn];即旛胜。 唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形,戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;枝叶茂盛,高低疏密有致,这里形容头发蓬松稀疏的样子。;新年。
赏析
从文学手法上看,首联‘似闻高隠在前村,坐膝扶床戏子孙’通过想象,描绘出一幅隐士与子孙共享天伦之乐的画面,画面感十足。颔联‘自赏春光携桂酒,喜逢晴色款柴门’中‘自赏’‘喜逢’等词,运用细节描写,将人物的动作和心理巧妙展现。颈联‘屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻’对仗工整,‘金人活’与‘彩胜翻’一静一动,相互映衬,增添了画面的生动性。在情感表达方面,诗中既有对隐士生活的一种向往之情,又透露出诗人自己年老的感慨。在意境营造上,春光、柴门、屏间金人、头上彩胜等元素组合在一起,营造出一种闲适又略带沧桑的意境。主题思想上,在对隐士生活的描绘中穿插自己的年老之叹,表达出对岁月流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。