欧冶子死千年后，精灵暗授张鸦九。鸦九铸剑吴山中，天与日时神借功。金铁腾精火翻焰，踊跃求为镆铘剑。
ōu yě zi sǐ qiān nián hòu ， jīng líng àn shòu zhāng yā jiǔ 。 yā jiǔ zhù jiàn wú shān zhōng ， tiān yǔ rì shí shén jiè gōng 。 jīn tiě téng jīng huǒ fān yàn ， yǒng yuè qiú wèi mò yé jiàn 。
剑成未试十余年，有客持金买一观。谁知闭匣长思用，三尺青蛇不肯蟠。客有心，剑无口，客代剑言告鸦九。
jiàn chéng wèi shì shí yú nián ， yǒu kè chí jīn mǎi yī guān 。 shuí zhī bì xiá zhǎng sī yòng ， sān chǐ qīng shé bù kěn pán 。 kè yǒu xīn ， jiàn wú kǒu ， kè dài jiàn yán gào yā jiǔ 。
君勿矜我玉可切，君勿夸我钟可刜。不如持我决浮云，无令漫漫蔽白日。为君使无私之光及万物，蛰虫昭苏萌草出。
jūn wù jīn wǒ yù kě qiè ， jūn wù kuā wǒ zhōng kě fú 。 bù rú chí wǒ jué fú yún ， wú lìng màn màn bì bái rì 。 wèi jūn shǐ wú sī zhī guāng jí wàn wù ， zhé chóng zhāo sū méng cǎo chū 。