厓门谒三忠祠

明 · 何绛 · 七言律诗

原文
双峰如阙水迢迢,恍惚洪涛怒未消。
相国有祠遗异代,书生无泪洒前朝。
空闻谢豹啼荒殿,无复黄龙起暮潮。
礼罢苔阶长太息,满厓风雨正潇潇。
译文 / 白话释义

双峰像宫阙一样,江水迢迢流淌,恍惚间好像当年汹涌的波涛愤怒至今还未平息。宰相陆秀夫有祠堂留存于后世,而我这书生却没有泪水为前朝挥洒。只徒然听到杜鹃在荒败的殿宇啼叫,再也不会有黄龙军旗在傍晚的潮水间升起了。在布满青苔的台阶行完祭拜之礼后长久叹息,整个厓门风雨正猛烈地吹打着。

注释

地名,在广东新会南大海中。是南宋最后抗元的据点。;为纪念南宋末年抗元的三位忠臣文天祥、陆秀夫和张世杰而建的祠堂。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常左右各一,台上起楼观。这里将双峰比作阙,形容双峰的雄伟。;杜鹃鸟的一种别称。杜鹃啼叫往往带有一种哀怨的情感,在此处增添了荒殿的凄凉氛围。;古代军旗名。这里代指复国兴邦的希望。

赏析

从文学手法上看,首联‘双峰如阙水迢迢,恍惚洪涛怒未消’运用了比喻和拟人的手法,将双峰比作阙,赋予洪涛以‘怒未消’的情感,生动地描绘出厓门的地形和那种历史的沉重氛围,奠定了全诗悲壮的基调。颔联‘相国有祠遗异代,书生无泪洒前朝’中,‘相国’与‘书生’相对,形成一种身份的反差,表达出一种对历史的深沉感慨,自己虽为书生,但面对前朝忠臣却也感慨万千。颈联‘空闻谢豹啼荒殿,无复黄龙起暮潮’,借景抒情,‘谢豹啼荒殿’是眼前衰败景象的写照,‘无复黄龙起暮潮’则是对复国无望的喟叹,往昔的辉煌不再,只剩如今的凄凉。尾联‘礼罢苔阶长太息,满厓风雨正潇潇’,在祭拜之后于苔阶长叹,以风雨潇潇的景象作结,情景交融,营造出一种凄凉、悲壮、凝重的意境,主题思想围绕着对南宋末年三忠的缅怀以及对那段历史的凭吊,表达出对忠臣的敬仰和对南宋覆灭的无限悲哀。从情感表达上,全诗饱含着对往昔的追念、对忠臣的崇敬、对朝代兴衰的感慨以及面对历史沧桑的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。