雁
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
避缴非无意,随阳自有期。
飞霜联伯仲,叫月应埙篪。
小雅宣王什,登歌武帝辞。
青冥时矫翼,燕雀尔焉知。
译文 / 白话释义
大雁躲避箭矢并非没有目的,跟随阳气迁徙自有其固定的日期。在飞霜的时节兄弟相伴同行,对着明月鸣叫如同埙和篪(兄弟和睦)的乐音相应和。《小雅》中有宣王时的篇章提到大雁,汉武帝也有关于大雁的登歌之辞。大雁在青天时常振翅高飞,那些燕雀又哪里能够知晓(大雁的志向)呢。
注释
系在箭上的生丝绳,箭射出后可以靠它收回来,此处代指箭,zhuó;埙、篪皆古代乐器,二者合奏时声音相应和,后用来比喻兄弟和睦,xūn chí;篇什,《诗经》的‘雅’和‘颂’多以十篇为一组,称为‘什’,shí;古代举行祭典、大朝会时乐师登堂所奏的歌,这里指汉武帝时有关大雁的歌辞;青色的天空,也指高空;张开翅膀,振翅
赏析
从文学手法上看,首联‘避缴非无意,随阳自有期’运用了拟人手法,赋予大雁人的意识,说它躲避箭不是没有目的,跟随阳气而迁徙是有自己的规律的。颔联‘飞霜联伯仲,叫月应埙箎’通过描写大雁在飞霜时兄弟同行,对月鸣叫如埙篪相和,不仅对仗工整,而且用‘埙箎’这一典故,形象地表现出大雁之间的和谐关系。颈联‘小雅宣王什,登歌武帝辞’引用典籍,增强了诗歌的文化底蕴。尾联‘青冥时矫翼,燕雀尔焉知’运用对比手法,将大雁在青天振翅高飞与燕雀作对比,突出大雁的高远志向。在情感表达方面,诗人对大雁有着一种赞赏之情,赞赏其有目的的行动、兄弟般的和谐以及高远的志向。在意境营造上,诗人通过描写大雁的行为、习性等,营造出一种高远、和谐又带有文化气息的意境。主题思想上,借大雁来表达自身对某种高远境界或者和谐关系的向往,同时也暗示自己不同流合污的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。