明 · 李东阳 · 七言绝句

原文
绣户朱帘有路歧,别时嫌早到嫌迟。
主家只解怜毛羽,涴尽雕梁不自知。
译文 / 白话释义

精美华丽的门户和朱红的帘幕间有着不同的道路(象征不同境遇),燕子离去的时候觉得太早,回来的时候又觉得太迟。主人家只懂得怜爱燕子的羽毛,燕子弄脏了雕梁画栋却浑然不知。

注释

弄脏,污染。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。诗中的‘燕’具有象征意义,可能象征那些受主人恩宠却不知检点的人。‘绣户朱帘有路歧’通过对环境的描写,暗示了燕子所处的复杂环境,为后文燕子的行为和主家的态度埋下伏笔。‘别时嫌早到嫌迟’细腻地描写出燕子的心态,以燕子的感受来侧面反映燕子的习性以及与主家的关系。情感表达上,有一种隐隐的批判和讥讽,批判那些只知享受恩宠却不懂得自我约束的人和现象。在意境营造方面,前两句通过对燕子心理的描写营造出一种略带矛盾的氛围,后两句通过主家对燕子的态度以及燕子弄脏雕梁的结果,营造出一种微妙而复杂的意境。主题思想围绕着对某种现象或人物的批判展开,批判那些受宠却不知节制的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。