唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
左思裁赋日,王充作论年。光随锦文发,形带石岩圆。
积润循毫里,开池小学前。君苗徒见????,谁咏士衡篇。
译文 / 白话释义

在左思撰写辞赋、王充著述论文的时候。砚台的光彩随着锦绣般的花纹散发出来,它的形状带着岩石的圆润。墨汁积累润泽在笔毫之间,砚台的墨池就像小学堂之前(这里形容砚台墨池的小巧)。君苗只是白白地看到被焚烧(这里有典故,指崔君苗烧掉自己的文章,自愧不如),谁来咏唱左思(士衡是陆机,这里应是指代左思,都是才华出众之人)的篇章呢。

注释

撰写辞赋。左思为西晋著名文学家,以《三都赋》闻名。;著述论文。王充为东汉思想家,著有《论衡》等。;锦绣般的花纹。;积累润泽(的墨汁)。;毛笔的笔毫。;这里指砚台的墨池。;崔君苗,古代文人,有烧文自愧不如他人的典故。;ruò,焚烧。;陆机的字,这里指代左思(一种理解,也可认为是对陆机才华的提及与左思并列),陆机为西晋文学家。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及左思裁赋、王充作论,借古代文人创作时砚台的陪伴,侧面烘托出砚台与文人创作的紧密联系,丰富了诗歌的文化内涵。颔联通过描写砚台的光彩随花纹散发、形状圆润,从视觉角度对砚台进行刻画,给人以直观的美感。颈联‘积润循毫里’描绘出砚台在书写过程中的作用,‘开池小学前’则用形象的比喻写出了砚台墨池的小巧精致,将实用功能与形象描绘相结合。尾联再次运用典故,以君苗自愧不如的焚烧文稿和谁来咏唱左思篇章的反问,强调砚台见证文人创作才华的意义,表达出对砚台所蕴含的文化价值的敬重。在意境营造上,整首诗围绕砚台展开,营造出一种古雅、文气浓郁的意境,仿佛将读者带入古代文人墨客的书房之中。在情感表达上,诗人对砚台充满喜爱与敬重,也借砚台表达出对古代文人创作才华的敬仰之情。主题思想上,通过对砚台的描写与赞颂,表达对文化传承和文人创作的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。