唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
天女伺辰至,玄衣澹碧空。差池沐时雨,颉颃舞春风。
相贺雕阑侧,双飞翠幕中。勿惊留爪去,犹冀识吴宫。
译文 / 白话释义

燕子如同天女等待着良辰到来,黑色的衣裳在淡蓝的天空下翩然。它们参差不齐地沐浴着应时的雨水,上下飞舞在春风之中。在雕花的栏杆旁边互相庆贺,双双飞在翠色的帷幕之间。不要惊慌地留下爪印就离去啊,还希望能让人辨认出是昔日吴宫(的燕子)。

注释

等待,读音:sì;时辰,时刻;黑色的衣服,这里指燕子的羽毛颜色;参差不齐的样子,读音:cī chí;鸟上下飞的样子,读音:xié háng;雕花的栏杆;翠绿色的帷幕;留下爪印,比喻留下痕迹;吴国的宫殿,这里可能暗示着历史遗迹

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动、轻盈的氛围。通过描写燕子的活动,如‘沐时雨’‘舞春风’‘相贺’‘双飞’等,勾勒出一幅充满生机的春景图。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将燕子比作天女,赋予燕子一种神秘而美好的形象。颔联的‘差池’和‘颉颃’生动地描绘出燕子飞翔时的不同姿态,用词精准而富有表现力。在情感表达方面,诗人对燕子充满了喜爱之情,细致地描绘燕子的生活状态。同时,尾联‘勿惊留爪去,犹冀识吴宫’还蕴含着一种淡淡的历史沧桑感,让人联想到昔日吴宫的繁华与如今燕子依然穿梭其间的对比,引发读者对时光流转、世事变迁的思考。主题思想上,以燕子为主题,展现出春天的生机,也暗喻着历史的传承与变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。