宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
涎涎只来燕,飞飞自舞空。
轻如汉家后,斜避楚台风。
斗折撩沙觜,相高接草虫。
向人全不畏,切莫入吴宫。
译文 / 白话释义

那吐着涎水的燕子啊,在空中自在飞舞。身姿轻盈如同汉成帝的皇后赵飞燕,斜着身子避开楚王的凉风。它们的尾巴像北斗星般弯折,撩拨着沙滩上的嘴形之物,相互比高接着草丛中的虫子。它们面对人一点也不害怕,可千万不要飞进吴王的宫殿啊。

注释

光泽貌,这里形容燕子的状态,xián xián;鸟嘴,这里可能是沙滩上类似鸟嘴的形状,zuǐ

赏析

这首诗在意境上生动地描绘出燕子灵动、轻盈、活泼的形象,仿佛一幅燕子嬉戏图。从写作手法来看,首联直接描写燕子的状态,‘飞飞自舞空’简洁而形象地写出燕子在空中飞舞的姿态。颔联运用典故,将燕子与赵飞燕类比,又提及‘楚台风’,丰富了诗歌的文化内涵。颈联通过细致描写燕子的动作‘斗折撩沙觜,相高接草虫’,使燕子的形象更加鲜活具体。在情感表达方面,尾联‘切莫入吴宫’似有劝诫之意,整体情绪较为含蓄内敛。主题思想上,借燕子来表达对某种事物或者人物的看法,或许是借燕子的自由自在来暗示人应避免陷入危险的境地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。