雁
宋 · 欧阳修 · 七言绝句
原文
来时沙碛已冰霜,飞过江南木叶黄。
水阔天低云暗澹,朔风吹起自成行。
译文 / 白话释义
大雁飞来的时候,沙漠已经满是冰霜,它们飞越过江南的时候树叶已经枯黄。水面宽阔天空低沉,云朵暗淡,北风吹过,它们就自行排列成行。
注释
同‘雁’,[yàn],大雁;沙滩;沙洲,也可泛指沙漠,[shā qì];昏暗;不明亮,[àn dàn];北风,[shuò fēng]
赏析
这首诗意境开阔而略带萧索。从写作手法来看,前两句通过对比,描绘出大雁飞行途中经历的不同景象,沙碛的冰霜与江南的木叶黄,一北一南,一冷一凉,形成鲜明的空间和季节对比,给读者以强烈的画面感。后两句通过对天空、水面、云朵和北风的描写,进一步渲染出一种壮阔又有些黯淡的氛围,而大雁就在这样的环境中‘自成行’,既体现出大雁的群居习性,也暗示出一种自然的秩序感。在情感表达上,诗人可能是借大雁的旅程来表达自身的漂泊之感或者对远方的向往之情,有一种淡淡的孤寂与惆怅蕴含其中。从主题思想上看,描绘大雁的行程,可能也是对大自然中生物规律的一种观察与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。