掩柴门
明 · 方拱干 · 五言律诗
原文
柴门开亦静,无事手常关
晓露花争坼,斜阳牛自还
相看忘塞俗,久已负家山
偶忆雍陶句,开笼放白鹇
译文 / 白话释义
柴门打开后依然寂静,无事时常常将它关上。清晨的露水使得花朵争相绽放,夕阳西下时牛自己返回。相互对望中忘却了世俗之事,长久以来已经辜负了家乡的山水。偶然想起雍陶的诗句,便打开笼子放出白鹇。
注释
用柴木做的门,旧时多指贫苦人家的门,给人一种质朴、宁静的感觉。;裂开,绽放。如‘晓露花争坼’,描绘出清晨露水滋润下花朵争相开放的景象,生动形象。;辜负,对不起。‘久已负家山’表达了诗人长久以来对家乡的思念和愧疚之情,因为一直未能回到家乡。
赏析
在这首诗中,作者通过对柴门、晓露、斜阳、牛等自然景物的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘柴门开亦静’以静写静,‘晓露花争坼,斜阳牛自还’则以动衬静,使整首诗更具韵味。情感表达方面,诗人在这种宁静的氛围中,忘却了世俗的烦恼,流露出对宁静生活的向往和对家乡的思念之情。主题上,体现了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。