晏成续

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
始于欧阳永叔席,乃识双井绝品茶。
次逢江东许子春,又出鹰爪与露芽。
鹰爪断之中有光,碾成雪色浮乳花。
晏公风流丞相族,以此五色论等差。
远走犀兵至蓬巷,青蒻出箧封题加。
纹柘冰瓷作精具,灵味一啜驱昏邪。
神还气王读高咏,六十五篇金出沙。
已从锻炼出至宝,终老不变传幽遐。
自惟平昔所得者,何异瓦砾空盈车。
涤心洗腑强为答,愈苦愈拙徒兴嗟。
译文 / 白话释义

最初是在欧阳永叔的宴席上,才认识双井这种绝妙的茶。接着又遇到江东的许子春,他拿出鹰爪和露芽茶。鹰爪茶折断时其中有光泽,碾成粉末后像雪色浮着乳花。晏公是风流丞相家族的人,根据这五种颜色来评定等级差别。让人远远带着犀牛皮包装的茶叶送到我这简陋的小巷,从青色的竹器中拿出密封题字的茶。有着纹理的柘木和冰瓷制成精美的茶具,喝一口灵妙的茶味就驱散昏沉和邪气。精神恢复、气血旺盛地诵读高雅的诗篇,这六十五篇诗如同沙中淘出的金子。已经经过锤炼得出最珍贵的东西,到老都不会改变并且流传到远方。自己想想平日所得到的东西,和满车瓦砾有什么区别呢。洗涤心灵、荡涤腑脏勉强作这首诗来答谢,越写越苦越拙只能徒然兴叹。

注释

ruò,一种嫩的香蒲,可以编制席子等。;qiè,小箱子。;chuò,喝。;xiá,远。;wéi,思考,想。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,按时间顺序叙述了与双井茶结缘的过程,从最初在欧阳永叔席上初识双井茶,到后来许子春拿出鹰爪与露芽茶,再到晏公赠送双井茶等一系列事件,脉络清晰。在描写茶叶时,如“鹰爪断之中有光,碾成雪色浮乳花”,通过对茶叶折断时的光泽以及碾后如雪花浮着乳花的细腻描写,生动地表现出双井茶的独特品质。情感表达上,既有对双井茶的喜爱与珍视,如详细描述品茶时“灵味一啜驱昏邪”的美妙感受,也有对晏成续赠送茶和茶具以及近诗的感激之情,从“远走犀兵至蓬巷,青蒻出箧封题加”等句可见。在意境营造方面,通过对品茶过程和茶叶、茶具的描写,营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上,围绕双井茶展开,既表达了对茶本身的喜爱与推崇,也体现了对友人馈赠的感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。