雁儿落带过得胜令·失题

元 · 无名氏 · 五言

原文
一年老一年,一日没一日,一秋又一秋,一辈催一辈,一聚一离别,一喜一伤悲。
一榻一身卧,一生一梦里。寻一伙相识,他一会咱一会,都一般相知,吹一回,唱一回。
译文 / 白话释义

一年又一年地老去,一天又一天地消逝,一个秋天接着一个秋天,一辈又一辈地催促着,一次相聚接着一次离别,一次欢喜接着一次伤悲。一张床独自躺着,一生仿佛在一场梦里。寻找一群相识的人,他聚一会儿我聚一会儿,大家都彼此相知,吹一回,唱一回。

注释

一个秋天,秋季是四季之一,一年分为春夏秋冬四季,‘一秋’表示一个完整的秋季周期。;一辈人,指一代人,在时间的长河中,每一代人都有其特定的经历和使命,‘一辈’强调了时间的延续和代际的更替。;一张床,榻是古代的一种坐具或卧具,‘一榻’在这里表示独自一人躺在床上,体现了一种孤独的状态。;一群、一伙人,‘一伙’表示数量较多的人聚集在一起,这里指寻找一群相识的朋友。;都同样地,‘都一般’表示大家都是一样的,都有着相似的经历和情感,强调了人与人之间的共性。

赏析

光阴似箭,催人老,喜怒哀乐,好像在梦里。相识的人在一起,应该有说有笑,愉快的生活

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。