眼儿媚
清 · 程颂万 · 五言
原文
凄凄眉黛妒余妍。风淡落花天。那人情态,那回欢笑,那日窗边。
迢迢断梦谁能记,赋别恼江淹。多谢东风,替传消息,吹卷重帘。
译文 / 白话释义
那凄清的眉黛嫉妒我的美丽容颜。微风轻拂落花满天的日子。那个人的神态,那一回的欢笑,那一天在窗边的情景。遥远的梦断了谁还能记得,像江淹那样因离别而烦恼去写赋。多多感谢东风,替我传递消息,吹卷起重重的帘幕。
注释
古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里代指女子。;南朝文学家,他有很多关于离别愁绪的赋作,这里用‘赋别恼江淹’来表示自己因离别而产生的烦恼如同江淹写赋时的愁苦。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写眉黛、落花等意象,运用了烘托的手法,以眉黛的‘凄凄’和落花天的景象烘托出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面,‘那人情态,那回欢笑,那日窗边’几句,以回忆往昔的欢笑和那个人的情态,流露出对过去美好时光的怀念以及对离人的思念。在意境营造上,落花满天的景象与人物的愁绪相结合,构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着思念和回忆展开,通过今昔对比,表达出对离人的深深眷恋以及对往昔欢乐时光一去不复返的惆怅。整体风格委婉含蓄,词情绵邈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。