眼儿媚

清 · 顾贞观 · 五言

原文
手卷湘帘雨乍收。双燕小红楼。酿花天气,护花心性,一样温柔。
知他底事长无语,细带传箜篌。个中须解,寒应胜暖,春不如秋。
译文 / 白话释义

手卷起湘妃竹做的帘子,骤雨刚刚停歇。一对燕子在小红楼上飞舞。这是催花开放的天气,爱护花朵的心性,同样是温柔的。不知道她因为什么事总是默默无语,用细长的衣带弹奏箜篌。这里面应该明白,寒冷或许比温暖更好,春天不如秋天。

注释

用湘妃竹制成的帘子。传说舜的两个妃子娥皇、女英哭舜,眼泪洒在竹子上,竹上生斑,这种竹子被称为湘妃竹,用其做的帘子颇具美感,常出现在古典诗词中,给人一种清幽、雅致的感觉。;催花开放。这里将天气拟人化,仿佛天气具有一种促使花朵绽放的能力,使描写更加生动。;何事、什么事。在古汉语中常用,如‘底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注。’表达对事情的疑问。;古代弦乐器,有多种类型。在古诗词中经常出现,如‘十五弹箜篌’,是一种富有文化底蕴的乐器,此处用衣带弹奏箜篌的描写很奇特,增添了一种别样的诗意和神秘感。

赏析

从文学手法上看,首句‘手卷湘帘雨乍收’,通过描写卷帘这一动作和雨刚停的景象,奠定了一种静谧的氛围,是典型的以景开篇。‘双燕小红楼’中‘双燕’意象增添了画面的生动感,同时也可能暗示着某种美好的情感或者孤独中的陪伴对比。‘酿花天气,护花心性,一样温柔’运用排比的手法,细腻地刻画出一种温柔的氛围,既描绘了天气的宜人,又暗喻人物的性情。在情感表达方面,这首词情感含蓄而复杂,从对环境和女子动作的描写中,能感受到一种淡淡的惆怅和难以言说的情绪。‘知他底事长无语’写出女子的沉默,引发读者对其内心世界的好奇与猜测。‘个中须解,寒应胜暖,春不如秋’通过对比寒暖、春秋,可能暗示着在某种情感或者境遇下,看似美好的东西(如春天的温暖)反而不如略带萧索的(如秋天的寒),有一种对常规观念的反转,深化了那种复杂而微妙的情感。在意境营造上,整体营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,从红楼、双燕、默默无语的女子等元素构建起一种寂静而充满情绪的空间。主题思想上,可能是对女子的情感世界或者一种人生境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。