眼儿媚

近代 · 黄侃 · 五言

原文
秋清人静掩孤帏
萝碧见依稀
金环结愿,玉箫吹恨,枉是分携
人间桑海须臾变,遗恨更谁知
累他肠断,霜寒早别,花好归迟
译文 / 白话释义

秋天清肃,人迹寂静,孤帷轻轻掩上。透过萝藤的碧影,依稀可见。曾用金环结下心愿,用玉箫吹奏出离恨,白白地经历了分别的痛苦。人世间的沧桑变化转瞬即逝,这遗留下的怨恨又有谁能知晓呢。让他肝肠寸断,在霜寒之时早早分别,在花开正好之时却迟迟归来。

注释

帐幕,床帐。这里指孤枕独眠时所挂的帷帐。;萝藤的碧色,此处借指透过萝藤所看到的景象,营造出一种朦胧、清幽的氛围。;分别,离别。表示与某人分别的情景,突出了离别的痛苦。;即沧海桑田,大海变成桑田,比喻世事变化很大。这里用来形容人间的变化迅速而无常。;形容极度悲伤,肝肠寸断,表达了离别带来的心灵创伤之深。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄清、哀怨的氛围。通过'秋清人静'等描写,展现出秋天的清冷和环境的寂静,为后面的情感抒发奠定了基调。写作手法上,运用了对比和象征,如'人间桑海须臾变',以桑海的瞬间变化象征人生的无常,增强了情感的深度。情感表达方面,词人将离别之恨、人生之叹等情感细腻地展现出来,让人感受到深深的哀伤。主题思想上,主要表达了对离别的痛苦、人生的无常以及时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。