眼儿媚
宋 · 无名氏 · 词·眼儿媚
原文
深闺小院日初长。
娇女绮罗裳。
不做东君造化,金针刺绣群芳样。
斜枝嫩叶包开蕊。
唯只欠馨香。
曾向园林深处,引教蝶乱蜂狂。
译文 / 白话释义
深深的闺阁小院里白昼开始变长。娇美的女子穿着华丽的丝绸衣裳。她不去效仿春神创造化育万物,用金针绣出各种花卉的模样。斜伸的枝条、细嫩的叶子包裹着初绽的花蕊,只是缺少芬芳。曾经在园林的幽深处,引得蝴蝶迷乱、蜜蜂癫狂。
注释
华丽的丝绸。绮,qǐ;罗,luó。常用于形容女子的服饰华美。;神话中的春神。;创造化育,这里指春神创造万物的能力。;包裹着将要开放的花蕊。;芳香。馨,xīn。
赏析
从文学手法上看,这首词通过描写深闺女子刺绣的场景,运用细节描写,如‘金针刺绣群芳样’,生动地展现了女子的活动。在情感表达方面,字里行间透露出一种对深闺女子的怜惜之情,女子精心绣出的花朵虽栩栩如生却没有馨香,暗喻女子如同这绣品,空有美貌却只能幽居深闺。在意境营造上,‘深闺小院’勾勒出一个封闭、幽静的空间,而‘引教蝶乱蜂狂’则描绘出园林中的热闹景象,二者形成鲜明对比,更突出深闺的寂寥。主题思想上反映了古代深闺女子的生活状态和内心的寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。