眼儿媚

清 · 杨汝燮 · 五言

原文
凄凉独倚玉兰边
懒整旧钗钿
许多闲事,才添香屑,又上琴弦
语风莫搅鸳鸯梦,池畔正双眠
数层波,千条菰线,几个荷钱
译文 / 白话释义

凄凉地独自靠在玉兰树旁。懒得整理昔日的钗钿。许多繁杂琐事,才添上香屑,又拨弄琴弦。告诉风儿不要搅扰鸳鸯的美梦,它们正在池畔双双入眠。层层水波,千缕菰草的线条,几个荷叶的小钱(小荷叶初生如铜钱般大小)。

注释

指妇女的头饰,由金翠珠宝制成。;香粉,香料细末。;一种多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,‘菰线’这里指菰草细长的样子。;指初生的小荷叶,状如铜钱。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了细节描写。如‘懒整旧钗钿’通过描写人物的慵懒动作,生动地表现出主人公的百无聊赖。‘语风莫搅鸳鸯梦’赋予风以人的行为,使用了拟人的手法,增加了词的趣味性与生动性。在情感表达方面,全词透着一种凄凉、孤寂之感,从‘凄凉独倚’就能直接感受到主人公的孤独情绪,而‘懒整’进一步强化了这种消极落寞的情感。在意境营造上,词中既有玉兰花下孤独之人的画面,又有池畔鸳鸯双眠的景象,还有水波、菰线、荷钱等池中的景致,一静一动,孤独与和谐相对比,更显主人公的凄凉。主题思想上,主要表达了主人公的孤独寂寥以及对美好爱情的向往,孤独之人看到鸳鸯双眠,这种对比更加深了自身的孤寂和对情感的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。