眼儿媚·丙辰晚春即事

金 · 蔡松年 · 五言

原文
梨雪东城又回春。风物属闲身。不堪禁酒,百重堆按,满马京尘。
眼青独拄西山笏,本是个中人。一犁春雨,一篙春水,自乐天真。
译文 / 白话释义

东城的梨花如雪般又迎来了春天。这美好的风物正属于闲适的我。实在难以忍受禁酒的规定,身上带着众多的物品堆积,满是京城的尘土。独自拄着西山的笏杖,眼神清亮,原本就是其中的人。一场春雨滋润着犁田,一篙春水推动着船只,自己享受着天真的快乐。

注释

梨花似雪,描绘梨花盛开时的洁白景象。常用来形容春天梨花满树的美景。;禁止饮酒。在古代,有时会因各种原因实行禁酒令,限制人们饮酒。这里可能是指当时的某种规定或情境导致作者不能尽情饮酒。;古代大臣上朝时所持的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。这里的'西山笏'可能象征着作者的身份或地位,也体现了他的一种精神寄托。

赏析

此词意境优美,开篇描绘东城梨花纷飞、春回大地的景象,营造出清新淡雅的氛围。写作手法上,通过'梨雪'这一形象的比喻,生动地展现了梨花的繁茂与洁白,给人以视觉上的冲击。情感表达方面,作者虽身处京城,却能在繁杂的事务中寻得闲适,表达出一种超脱世俗的情怀。从主题思想来看,既体现了对自然美景的喜爱,又流露出对闲适生活的向往。格律上,词句对仗工整,如'梨雪东城'与'风物属闲身'等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。