一剪梅

金 · 蔡松年 · 诗词

原文
白璧雄文冠玉京。桂月名香,能继家声。年年社燕与秋鸿,明日燕南又远行。
老子初无游宦情。三径苍烟归未成。幅巾扶我醉谈玄,竹瘦溪寒,深寄馀龄。
译文 / 白话释义

洁白的玉石、雄伟的文章在京城中首屈一指。八月桂花的芬芳、声名的远扬,能够继承家族的声誉。每年春天的社燕和秋天的鸿雁,明天又要在燕地的南方远行。我原本就没有做官的情怀。那三条小路旁的苍茫烟雾,归乡的心愿却未能达成。头戴幅巾扶着我在醉意中谈论玄妙的道理,竹子瘦削、溪水寒冷,深深地寄托着我的晚年时光。

注释

洁白的玉石,常用来比喻纯洁或美好的事物。;指农历八月,因八月桂花盛开而得名,常用来象征美好、高洁。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方,这里表达了作者对归乡隐居生活的向往。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了借物抒情的手法,以白璧、桂月等美好事物来烘托主人公的才华和声誉,又以社燕、秋鸿等意象表达了离别的哀愁和漂泊之感。情感表达上,既流露出对家族声誉的自豪,又有对宦游生活的厌倦以及对归乡的渴望。意境营造上,‘竹瘦溪寒’营造出一种清冷孤寂的氛围,与主人公的心境相契合。主题思想方面,主要表达了作者对自身才华的自信、对宦海生涯的无奈以及对归园田居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。