眼儿媚·呈周干臣
元 · 王恽 · 五言
原文
桑榆晚景日骎骎。莫厌数相寻。静怜幽境,闲谈情话,与涤烦襟。
济时幸有诸公在,乡社好浮沉。闲云却恐,西风吹去,认做商霖。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖在傍晚时分渐渐西沉,不要厌烦我多次前来相访。静静地喜爱这清幽的环境,闲谈些家常话,以此来洗涤心中的烦闷。拯救时世幸好有诸位贤能在,在乡社中不妨随波逐流。那闲云却恐怕被西风吹去,被误认为是商汤时的霖雨。
注释
形容马跑得很快的样子,这里用以比喻时光流逝迅速。;拯救时世,匡济时局。;商汤时的霖雨,传说商汤时天下大旱,伊尹祈祷上天,天降大雨,解救了旱情。这里借指能拯救时世的人才或作为。
赏析
这首词意境清幽。在写作手法上,以‘桑榆晚景’开篇,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,为后续的情感抒发奠定基础。通过‘静怜幽境’等描写,展现出对宁静生活的向往。情感表达上,既有对与友人相聚的愉悦,又有对时事的感慨以及对自身境遇的无奈。主题上,体现了文人在晚年时对宁静生活的追求以及对济世之才的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。