眼儿媚 故都雪夜

近代 · 陈逸云 · 五言

原文
闲听铁马报严寒
惊梦数更残
瓦明院白,错疑霜月,转觉襟单
长空玉屑纷飞舞,簌簌遍楼阑
明朝雪霁,谁怜冷暖,多少愁颜
译文 / 白话释义

悠闲地听着铁甲战马报知严寒的声音。惊醒了梦境,数着已经过去的更次直至残尽。屋瓦明亮、庭院洁白,错以为是霜月映照,反而觉得衣襟单薄。广阔的天空中玉屑般的雪花纷纷扬扬地飞舞,簌簌地飘落在楼栏四周。明天早晨雪停天晴,谁会怜惜冷暖,又有多少愁苦的容颜呢?

注释

古时战马披甲,行军时马铃作响,这里指代军队的巡逻声或战争的象征。常出现在诗词中,营造出一种雄浑或苍凉的氛围。;指夜已深,更漏将尽。更,古代夜间计时单位,一夜分为五更。;像玉的碎末一样,形容雪花的洁白细腻。常被诗人用来描绘雪花的形态,增加诗歌的美感。;象声词,形容风吹物体等的声音。在这里描绘雪花飘落的声音,使画面更加生动形象。

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上,通过‘闲听’与‘惊梦’的对比,凸显出雪夜的静谧与突然被惊醒的反差,增强了情感的张力。从情感表达来看,词人在雪夜中感受到了寒冷与孤寂,‘错疑霜月,转觉襟单’细腻地写出了内心的凄凉。意境营造上,‘瓦明院白’‘长空玉屑纷飞舞’等词句描绘出了一幅雪夜的清冷画面,让读者仿佛身临其境。主题上,以雪夜为背景,抒发了对世事冷暖的感慨以及内心的愁绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。