眼儿媚·送饶伯子归里,饶海阳人

清 · 叶恭绰 · 五言

原文
笛声吹断念家山。去住两都难。举头天外,愁烟惨雾,那是长安。
仙都路阻同心远,谁与解连环。乡关何处,巢林瘁乌,忍说知还。
译文 / 白话释义

笛子的声音仿佛吹断了对故乡的思念。想要离去或者留下都十分艰难。抬头望向天边,那愁闷的烟雾凄惨迷蒙,哪里才是京城呢。通往仙都的道路受阻,志同道合之人相距遥远,又有谁来解开这如同玉连环般的愁绪呢。故乡在何处呢?那在树林中筑巢且疲惫不堪的乌鸦,都不忍说自己知道归返。

注释

思念故乡。家山,指故乡。;离去和留下。;神话中仙人居住的地方,此处可理解为美好的理想境地或归宿。;典故名,典出《战国策·齐策六》。原指解开玉连环,此处比喻解开愁绪。;在树林中筑巢且疲惫的乌鸦。巢林,在树林中筑巢。瘁,疲惫。

赏析

这首词意境凄凉哀伤。从文学手法上看,开篇‘笛声吹断念家山’以笛声起兴,渲染出一种思乡念土的氛围,笛声往往能唤起人们内心深处的情思。‘去住两都难’直接点明了一种两难的困境,在去留之间的矛盾挣扎。‘举头天外,愁烟惨雾,那是长安’通过描写天边的愁烟惨雾,营造出一种迷茫、压抑的意境,同时‘长安’在这里象征着理想之地或者归宿之处,表现出对前途的渺茫之感。在情感表达上,词中满溢着思乡之愁、对前路的担忧以及孤独无助之感。如‘仙都路阻同心远,谁与解连环’,将路途的阻碍与找不到同心之人来解开愁绪相结合,深刻地表达出内心的孤苦。主题思想围绕着思乡、去留的矛盾、前途的迷茫等方面展开,反映出在特定情境下人物内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。