眼儿媚 为邻人所饲笼中百舌作
现代 · 黄绮 · 五言
原文
朝来巧作百般声
长舌本无情
风褰帘幕,劳人梦醒,倚枕闲听
山林跌宕忘机久,不识避人鸣
笼中愁锁,羡他旧侣,云翼风翎
译文 / 白话释义
早晨到来它巧妙地发出各种各样的声音。那长长的舌头原本就没有感情。风掀起帘幕,劳累的人被梦惊醒,靠在枕头上悠闲地聆听。在山林中自由自在、跌宕起伏忘却机心已经很久了,不知道要躲避人而鸣叫。被关在笼子中忧愁地被锁住,羡慕它原来的同伴,有着如云的翅膀和如风的羽毛。
注释
早晨来到,‘朝’指早晨,如‘朝辞白帝彩云间’。;巧妙地做出某种动作或发出某种声音,这里形容百舌鸟鸣叫的灵巧。;指百舌鸟长长的舌头,百舌鸟的舌头较为细长,能发出多种声音,在古代文化中常被用来象征多嘴或善于言辞。;风掀起,‘褰’有掀起、撩起的意思,如‘褰裳涉淇’。;在山林中起伏、奔腾,‘跌宕’形容起伏不定、不受拘束的样子,常用来形容山林的地势或人的心境。
赏析
这首词从写作手法上看,运用了拟人的手法,将百舌鸟人格化,赋予它‘巧作百般声’等人的行为和情感,生动形象地写出了百舌鸟的活泼可爱。情感表达上,通过描写百舌鸟被囚笼中的忧愁与对自由的向往,表达了对自由的渴望和对束缚的不满。意境营造上,前两句营造出一种清晨百舌鸟欢快鸣唱的氛围,后几句则通过描写人梦醒后聆听百舌鸟的声音,以及对百舌鸟被囚的同情,营造出一种略带忧伤的意境。主题思想上,以百舌鸟为喻,表达了对自由的追求和对被束缚的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。