颜范祠堂

宋 · 严粲 · 七言律诗

原文
颜范新祠番水阳,邦人来此识纲常。
海波澒洞孤峰峭,天宇清明一凤翔。
英迹重寻馀古帖,高情犹想赋秋香。
奸谀骨朽今安在,三叹前贤死不亡。
译文 / 白话释义

颜范二人的新祠堂建在番水的北岸,当地的人来到这里认识礼义纲常。大海波涛汹涌而孤峰险峻,天空清朗明净有凤凰飞翔。重新探寻英雄的遗迹还有古时的字帖留存,高尚的情怀还能让人想到他们秋日的诗赋。奸佞谄媚之人尸骨已朽如今在哪里呢?只能再三感叹先贤虽死犹生啊。

注释

hòng dòng,弥漫无际的样子;封建时代的三纲五常,是一种道德规范。三纲指君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲;五常指仁、义、礼、智、信;英雄的遗迹;奸诈谄媚的人;水名

赏析

从文学手法上看,颔联‘海波澒洞孤峰峭,天宇清明一凤翔’运用了景物描写,以‘海波澒洞’的汹涌与‘孤峰峭’的险峻相对,‘天宇清明’的开阔与‘一凤翔’的灵动相对,通过强烈的画面感形成对比和烘托,突出一种壮阔又灵动的氛围。情感表达上,作者通过对颜范祠堂的描写,表达出对颜范二人的崇敬之情,同时在尾联‘奸谀骨朽今安在,三叹前贤死不亡’,将奸谀之人与前贤对比,表达出对奸佞之人的唾弃和对前贤的缅怀与敬仰。在意境营造方面,诗中既有对祠堂周边自然环境描写营造出的雄浑开阔意境,又有从对颜范事迹追思中体现出的崇敬肃穆意境。主题思想上,这首诗主要是缅怀颜范二人,以祠堂为依托,赞扬他们的高尚品质,同时表达出对正义和高尚品德的推崇,对奸佞的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。