杨白花

近代 · 黄侃 · 律诗

原文
杨白花,本自因风起
飘风自南复自北,杨花常在飘风里
飘风一夕起天涯,人间无处不杨花
杨花已尽风无力,独对垂杨泪沾臆
译文 / 白话释义

杨花呀,原本是因风而起。那飘风从南边又吹到北边,杨花常常就在这飘风之中。飘风在一个晚上吹到了天涯海角,人世间没有一处不有杨花。杨花已经落尽而风也没有了力气,独自面对着垂杨,泪水沾满了胸膛。

注释

杨树的花,通常指柳絮等。杨树春季开花,花小而多,呈穗状。;疾风,狂风。常用来形容风势猛烈且飘忽不定。出自《诗经·小雅·何人斯》:‘习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。不我能慉,反以我为仇。既阻我德,贾用不售。昔者出此,今者来兹。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。旄丘之葛兮,何诞之节兮!叔兮伯兮,何多日也?何其处也?必有与也!何其久也?必有以也!狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,褎如充耳。扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?扬之水,载驰载驱。我闻有命,不敢以告人。伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也执殳,为王前驱。自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。焉得谖草?言树之背。愿言思伯。使我心痗。有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。东门之墠,茹藘在阪。其室则迩,其人甚远。东门之栗,有践家室。岂不尔思?子不我即。溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮。女曰‘观乎’?士曰‘既且’。‘且往观乎?洧之外,洵訏且乐。’维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰‘观乎’?士曰‘既且’。‘且往观乎?洧之外,洵訏且乐。’维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何不乐?扬之水,白石皓皓。素衣朱绣,从子于鹄。既见君子,云何其忧?扬之水,白石粼粼。我闻有命,不敢以告人。杨花,杨树的花,多为白色或淡黄色,随风飘散。在古代文学中常被用来象征漂泊、离散等。;胸部,胸膛。如《史记·扁鹊仓公列传》:‘扁鹊乃使弟子子阳厉针砥石,以取外三阳五会。有间,太子苏。乃使子豹为五分之熨,以八减之齐和煮之,以更熨两胁下。太子起坐,更适阴阳,但服汤二旬而复故。故天下尽以扁鹊为能生死人。扁鹊曰:‘越人非能生死人也,此自当生者,越人能使之起耳。’太子闻之,赐扁鹊田四万亩。由此天下重扁鹊,士无贤不肖,皆为扁鹊所用。扁鹊过虢。虢太子死,扁鹊至虢宫门下,问中庶子喜方者曰:‘太子何病,国中治穰过于众事?’中庶子曰:‘太子病血气不时,交错而不得泄,暴发于外,则为中害。精神不能止邪气,邪气畜积而不得泄,是以阳缓而阴急,故暴蹶而死。’扁鹊曰:‘其死何如时?’曰:‘鸡鸣至今。’曰:‘收乎?’曰:‘未也,其死未能半日也。’‘言臣齐勃海秦越人也,家在于郑,未尝得望精光侍谒于前也。闻太子不幸而死,臣能生之。’中庶子曰:‘先生得无诞之乎?何以言太子可生也!臣闻上古之时,医有俞跗,治病不以汤液醴洒,镵石挢引,案扤毒熨,一拨见病之应,因五脏之输,乃割皮解肌,诀脉结筋,搦髓脑,揲荒爪幕,湔浣肠胃,漱涤五脏,练精易形。先生之方能若是,则太子可生也;不能若是而欲生之,曾不可以告咳婴之儿。’扁鹊仰天叹曰:‘子以吾言为不诚,试入诊太子,当闻其耳鸣而鼻张,循其两股以至于阴,当尚温也。’中庶子乃以扁鹊言入报虢君。虢君出见扁鹊于中阙,曰:‘先生过小国,幸而举之,偏国寡臣幸甚。有先生则活,无先生则弃捐填沟壑。先生幸而图之,偏国寡臣奉送家室。’扁鹊曰:‘若太子病,所谓‘尸蹶’者也。太子未死也。夫以阳入阴中,动胃繵缘,中经维络,别下于三焦、膀胱,是以阳脉下遂,阴脉上争,会气闭而不通,阴上而阳内行,下内鼓而不起,上外绝而不为使,上有绝阳之络,下有破阴之纽,破阴绝阳,色废脉乱,故形静如死状。太子未死也。夫以阳入阴支兰藏者生,以阴入阳支兰藏者死。凡此数事,皆五脏蹶中之时暴作也。良工取之,拙者疑殆。’扁鹊乃使弟子子阳厉针砥石,以取外三阳五会。有间,太子苏。乃使子豹为五分之熨,以八减之齐和煮之,以更熨两胁下。太子起坐,更适阴阳,但服汤二旬而复故。故天下尽以扁鹊为能生死人。扁鹊曰:‘越人非能生死人也,此自当生者,越人能使之起耳。’扁鹊过齐,齐桓侯客之。入朝见,曰:‘君有疾在腠理,不治将深。’桓侯曰:‘寡人无疾。’扁鹊出,桓侯谓左右曰:‘医之好利也,欲以不疾者为功。’后五日,扁鹊复见,曰:‘君有疾在血脉,不治恐深。’桓侯曰:‘寡人无疾。’扁鹊出,桓侯不悦。后五日,扁鹊复见,曰:‘君有疾在肠胃间,不治将深。’桓侯不应。扁鹊出,桓侯不悦。后五日,扁鹊复见,望见桓侯而退走。桓侯使人问其故。扁鹊曰:‘疾之居腠理也,汤熨之所及也;在血脉,针石之所及也;其在肠胃,酒醪之所及也;其在骨髓,虽司命无奈之何。今在骨髓,臣是以无请也。’后五日,桓侯体病,使人召扁鹊,扁鹊已逃去。桓侯遂死。使圣人预知微,能使良医得蚤从事,则疾可已,身可活也。人之所病,病疾多;而医之所病,病道少。故病有六不治:骄恣不论于理,一不治也;轻身重财,二不治也;衣食不能适,三不治也;阴阳并,藏气不定,四不治也;形羸不能服药,五不治也;信巫不信医,六不治也。有此一者,则重难治也。扁鹊名闻天下。过邯郸,闻贵妇人,即为带下医;过洛阳,闻周人爱老人,即为耳目痹医;来入咸阳,闻秦人爱小儿,即为小儿医:随俗为变。秦太医令李醯自知伎不如扁鹊也,使人刺杀之。至今天下言脉者,由扁鹊也。;下垂的杨柳。杨柳枝条细长柔软,常被种植在岸边或庭院中,随风摇曳,给人以优美的感觉。在古代文学作品中,垂杨常被用来象征离别、思念等情感。;门,门扇。如《诗经·邶风·绿衣》:‘绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心!’其中‘绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!’描绘了诗人看到绿衣和黄衣的女子,心中产生了忧愁和思念之情。‘绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!’则表达了诗人对过去的怀念和对自己行为的反思。‘絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心!’则进一步抒发了诗人对古人的思念之情,以及古人的思想和行为对自己的影响。;因害怕而心跳得厉害。如《世说新语·假谲》:‘魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。’其中‘士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源’描绘了士卒听到曹操说前面有大梅林可以解渴后,口中流出口水,忘记了口渴,继续前进。这是因为士卒们对梅林的期待和想象,让他们产生了一种心理上的满足感,从而忘记了身体上的不适。’;白色的生绢。古代常以白色象征纯洁、高雅等。在诗歌中常用来描绘女子的服饰或景物的洁白。如《诗经·唐风·扬之水》:‘扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何不乐?扬之水,白石皓皓。素衣朱绣,从子于鹄。既见君子,云何其忧?扬之水,白石粼粼。我闻有命,不敢以告人。’其中‘素衣朱襮’‘素衣朱绣’描绘了女子穿着白色的衣服,上面绣着红色的图案,显得非常美丽。‘扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何不乐?’则表达了女子对君子的思念和爱慕之情,以及见到君子后的喜悦之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了反复的手法,如‘飘风自南复自北’‘人间无处不杨花’等,强调了杨花随风飘荡的无处不在,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对杨花随风飘零以及人对垂杨流泪的描绘,抒发了一种孤独、无奈和感伤的情感。意境营造上,描绘了杨花在风中四处飘散的景象,营造出一种凄凉、寂寞的意境。主题思想上,或许可以理解为对人生无常、命运漂泊的感慨,就如同那随风而逝的杨花一样,让人感到迷茫和无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。