杨白华
明 · 郑善夫 · 五言
原文
袅袅长杨树,青青垂白花
杨花揽不住,春色若为斜
如何宫畔草,萋郁遍天涯
译文 / 白话释义
修长的杨树轻轻摇曳,垂下的白花颜色青青。杨花难以被揽入怀中,春色又能怎样呢(即将消逝)。为什么宫墙边的草,却生长得如此茂盛,遍布天涯。
注释
形容细长柔软的东西随风摆动,这里用来形容杨树的姿态。;本义为执、持,这里有抓住、留住的意思。;形容草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中先描写杨树与杨花,杨树袅袅,杨花垂白,生动地勾勒出杨花易逝的形象,然后与宫畔萋郁遍天涯的草形成鲜明对比,一者飘零易逝,一者繁茂无边。在意境营造方面,前几句营造出一种清幽而略带惆怅的氛围,袅袅的杨树和垂落的白花构建出一种轻柔而又有几分寂寥的画面,‘揽不住’更增添了一种无力感和惆怅感。在情感表达上,作者可能借杨花的易逝,表达出对美好事物难以留存的惋惜之情,同时对宫畔草的描写或许暗示着某种世事无常的感慨。主题思想上,诗中通过对杨花和宫畔草不同状态的描写,探讨了自然事物的兴衰变化以及其中蕴含的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。