杨白花
元 · 周巽 · 诗词
原文
杨白花,白于雪,漫空撩乱飞琼屑。有美人兮将别,揽柔条兮初折。
絮纷纷兮舞离筵,酌绿酒兮鸣朱弦,感中情兮惜芳年。
迎章台兮舞袖,绕隋堤兮吟鞭。去金河兮几千里,揽愁绪兮绵绵。
思夫君兮不息,望云鹤兮翩翩。
译文 / 白话释义
杨树的白花呀,比雪还要洁白,漫天飞舞着如同琼玉的碎屑。有一位美人将要分别,握着柔软的枝条刚刚折断。柳絮纷纷扬扬地在离别的筵席上飘舞,斟满绿色的美酒弹奏着红色的琴弦,感慨心中的情感而珍惜美好的年华。在章台舞动衣袖,绕着隋堤吟着马鞭。离开金河有几千里远,揽着愁绪绵绵不绝。思念夫君不停息,望着云鹤翩翩飞翔。
注释
琼玉的碎末,这里形容杨花像琼玉般洁白细碎。;汉长安章台下街名,后泛指游冶之处。此处借指美人的去处,增添了离别的伤感氛围。;隋炀帝开通济渠,沿渠筑堤种柳,称为隋堤。这里描绘了美人离别时经过的地方,带有历史的沧桑感。;河流名,具体所指可能因地域而异。在这里表示离别的地点遥远,加重了离情别绪。
赏析
此诗意境优美,开篇以'杨白花,白于雪,漫空撩乱飞琼屑'描绘出一幅漫天飞雪般的杨花飞舞之景,营造出一种空灵、迷离的氛围。写作手法上,通过对杨花、美人、离筵等元素的描写,将离情别绪渲染得淋漓尽致。情感表达细腻而深沉,美人的离别之愁与诗人自身的思念之情相互交融。从主题思想来看,主要表达了离别的伤感以及对远方夫君的思念之情,具有浓厚的情感色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。