杨承父与予同在别试所聊戏之奉简

宋 · 晁公溯 · 五言

原文
近时文章衰,浅陋亦可怜。
走趋王公门,书记争翩翩。
开读令人惭,语吃意莫宣。
今晨忽惊喜,赠我手一编。
笔端吐虹霓,直上欲干天。
樊南甲乙中,乃有猗那篇。
如听正始音,复回元祐年。
借问安能尔,气刚得其全。
用为良有司,吾实无间然。
要知取士公,考阅外已传。
何由置汉朝,直柄遂当权。
伏阁日论事,不减阳城贤。
译文 / 白话释义

近来的文章风气衰败,浅薄鄙陋实在可怜。奔走趋附于王公贵族的门庭,做文书之类工作的人还竞相表现得风度翩翩。打开来读让人惭愧,话语晦涩表意也不能顺畅传达。今天早晨忽然又惊又喜,赠予我一卷文章。笔端仿佛吐出霓虹,直直向上几乎要触及天空。在李商隐的《樊南甲乙集》当中,才有如此优美的篇章。就好像听到正始年间的雅正之音,又仿佛回到元祐年间。试问如何能这样呢,刚健的气性得以保全。任用为优秀的官员,我确实没有异议。要知道选拔人才公正,还没经过考核审阅名声就已外传。如何能将其置于汉朝(这里借汉朝说当下),让他径直掌权。在朝堂上伏阁论事,并不比贤良的阳城差。

注释

同‘惭’,惭愧。音cán;结巴,这里指语句不顺畅。音chī;柔美、盛美貌。音yī nuó;三国魏齐王曹芳的年号,这里代指文风雅正的时期。;宋哲宗赵煦的年号。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴,以对比开篇,将当下衰败浅陋的文章状况与友人所赠文章的高妙进行对比,如“近时文章衰,浅陋亦可怜”和“笔端吐虹霓,直上欲干天”鲜明对照,突出友人文章的优秀。情感表达上,对当下文风的不满与对友人文章的惊喜、赞赏之情交织,不满于当时文人的趋炎附势和文章的不堪,而对友人的才华充满钦佩。在意境营造方面,借“笔端吐虹霓,直上欲干天”营造出一种宏大、绚烂的意境来形容文章的气势磅礴。主题思想上主要表达对友人的赞赏,也从侧面反映出对当时文风、士风的看法,希望有真才实学的人能够得到重用,像友人这样有才华的人如果能掌权论事,必定能如古代贤良一般有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。