阳春歌
唐 · 吴象之 · 五言律诗
原文
帘低晓露湿,帘卷莺声急。欲起把箜篌,如凝彩弦涩。
孤眠愁不转,点泪声相及。净扫阶上花,风来更吹入。
译文 / 白话释义
门帘低垂,清晨的露水打湿了它,卷起帘子时黄莺的叫声十分急促。想要起身弹奏箜篌,却好像凝结住了一般,琴弦艰涩难以拨弄。独自入眠忧愁难以消散,点点泪落声相继。将台阶上的落花清扫干净,风一吹却又有花瓣吹入。
注释
古代一种拨弦乐器名,kōng hóu;不光滑,这里形容琴弦难以拨弄,sè;独自睡眠,形容孤独,gu mían;相继,一个接着一个,xiāng jí
赏析
从文学手法上看,此诗善用细节描写,如‘帘低晓露湿,帘卷莺声急’通过帘的状态和莺声来烘托氛围。‘欲起把箜篌,如凝彩弦涩’运用通感,将内心的愁绪转化为琴弦的艰涩之感,生动地表现出人物内心的压抑与烦闷。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、忧愁的情绪,如‘孤眠愁不转,点泪声相及’直接描写孤独入眠、愁绪难消和落泪的情景。在意境营造上,诗中描绘出清晨带着露水、黄莺啼叫、落花满阶的景象,整体氛围清冷孤寂。主题思想上,表达了女子孤独寂寞的生活状态以及难以排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。